Übersetzen Französisch Arabisch في عين المكان

relevante Treffer

• el alibi (n.) , m
  الوجود في مكان غير مكان الجريمة لحظة وقوعها
  mehr ...
• fonds (n.) , {Wirt}
  عَيْن {اقتصاد}
  mehr ...
• spécifier (v.)
  عين
  mehr ...
• installer (v.)
  عين
  mehr ...
• délimiter (v.)
  عين
  mehr ...
• notable (n.)
  عَيْن
  mehr ...
• dénommer (v.)
  عين
  mehr ...
• susciter (v.)
  عين
  mehr ...
• mirettes (n.) , {ant.}
  عَيْن {تشريح}
  mehr ...
• sénateur (n.) , m, f
  عين {sénatrice}
  mehr ...
• assigner (v.)
  عين
  mehr ...
• el espion (n.) , m
  عين
  mehr ...
• attribuer (v.)
  عين
  mehr ...
• la antilope (n.) , f
  عين
  mehr ...
• nommer (n.)
  عين
  mehr ...
• fixer (v.)
  عَيَّنَ
  mehr ...
• la source (n.) , f, {Geografie}
  عين {جغرافيا}
  mehr ...
• emménager (v.)
  عين
  mehr ...
• el chef (n.) , m
  عين
  mehr ...
• la propriété (n.) , f
  عين
  mehr ...
• désigner (v.)
  عين
  mehr ...
• maître (n.)
  عَيْن
  mehr ...
• puits (n.) , {Geografie}
  عَيْن {جغرافيا}
  mehr ...
• déterminer (v.)
  عين
  mehr ...
• avoir (n.)
  عَيْن
  mehr ...
• arrêter (v.)
  عَيَّنَ
  mehr ...
• seigneur (n.)
  عَيْن
  mehr ...
• cillement (n.) , {ant.}
  رَفّ الْعَيْن {تشريح}
  mehr ...
• la fontaine (n.) , f
  عين
  mehr ...
• oeil (n.) , {ant.}
  عين {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Des actions sont menées sur place.
  ويجري حاليا تنفيذ أنشطة في عين المكان.
• Évaluation sur place de l'atelier
  ثانيا- تقييم حلقة العمل في عين المكان
• Les ambulanciers qui ont répondu ont dit qu'il est mort à l'impact.
  المسعفون قالوا بأنه توفي في عين المكان
• Deux femmes récemment devenues veuves ont déclaré que leurs maris avaient été enterrés, non pas sur place, mais en Arménie.
  وصرحت أرملتان فقدتا زوجيهما مؤخرا للبعثة بأنهما دفنا في أرمينيا وليس في عين المكان.
• Des actions de transformation et de réalisation sur place de la plus value sont nécessaires.
  وتعدّ أنشطة التحويل وزيادة القيمة المضافة في عين المكان أمراً ضرورياً.
• Méthodes d'analyse des moyens disponibles dans le pays (matériel et moyens de formation); passation des marchés, gestion et suivi du projet.
  وتناقش إجراءات تحليل المعدات والتدريب في عين المكان، وعملية تقديم العروض، وإدارة المشاريع ورصدها.
• Les participants au Forum pouvaient soit demander un rendez-vous soit simplement se présenter pour des consultations;
  وأُتيح للمشاركين في المنتدى خيار الحصول على مواعيد أو ببساطة الحضور في عين المكان من أجل الاستشارات.
• Après avoir informé les autorités libanaises et inspecté l'emplacement, la FINUL n'a pas pu confirmer la présence d'engins explosifs dans cet endroit. Les deux incidents les plus récents montrent bien les dangers que recèle la situation actuelle.
  وأخطرت القوة السلطات اللبنانية وأجرت تحقيقاتها في عين المكان، ولكنها لم تتمكن من إثبات وجود الأجهزة المتفجرة في ذلك الموقع.
• Le système vérifie l'exactitude de l'information et l'authenticité de la licence qui doit ensuite être confirmée par un examen en personne et sur place.
  ويتحقق النظام من المعلومات ويحدد الرخصة، ويجب أن يثبت ذلك لاحقا بالمعاينة المادية والتحقق في عين المكان.
• Lâche le toast. Ma famille vie et travaille maintenant sous le même toit.
  باتت عائلتي تقيم وتعمل .في المكان عينه